ロリロリ神降臨♫
ちせです!電波ソングって頭から離れなくなるよね😣去年めっちゃ流行った粛清ロリ神レクイエム(タイトルはこやつの歌詞です🙄笑)もふとした時に頭から離れなくなります😂笑昨日なんか仕事しながらずーっと口ずさんでたもんね🌞ちせは一時期オタク文化にどっぷりだった時期があって電波ソングだと持ってけセーラーとか患部に止まってとかきしめんとか某ニコニコしている動画サイトが全盛期のときによく見聞きしてましたね、、、懐かしい🥺あの頃に(から)流行っていたコンテンツで今でもちょいちょい触れてるのは遊戯王とかbeatmaniaとかゲーム系がおおいかなぁ🤔あ!あとボカロは今でも聞いてるよ🙌昔はマイナーなのも聞いてたけど、今ではメジャーなやつしかわからないや!😇おにいさまはニコニコ文化に触れたことありますか??触れたことあるお兄様は一緒にニコニコ流星群歌おう👊ちせ
ちせです🕺
お兄様は洋画を見るとき字幕で見ますか?吹き替えで見ますか?
ちせはそもそも映画をあまり見ないのですが、見るときは吹き替えが多いです👐🏻
ハリーポッターとか大好きなんだけど、吹替版ばっかり見てます😂
少し前、SNSを徘徊してたら
ヤクザ映画を字幕(英語)で見ていたら
「なんぼのもんじゃい!」
というセリフが
「How much」
と書かれていた、というのを見つけました
全然違うやんけ!!!!!🫠
おいくらですか?じゃないのよ!!!
いろいろ調べてみたら
おどれ何しとんじゃ!!!
と、ドアを蹴り破るシーンに
「Excuse me」
という字幕がついているのも発見しました
…間違ってはないんだけどね!!!
日本語って難しいなぁと思いました
ちせ