動かなすぎワロエナイ
ちせです!!月末ですね!!早い!!なんと今日はダービー🐎現場行ってるお兄様いるのかな🤔?ちせはねー仕事💃笑笑休憩中に買おうかなって思ったんだけど通信制限にかかってることをすっかり忘れておりまして何もできませんでした👏結果見たら予想外れてたから買わなくてよかったまであるけど…笑そんなこんなで通信制限🤦🏻♀️写メ日記もね、Wi-Fiがないと更新できないくらい遅くて早く来月になれーーー!!!と思っております😭 20ギガあるはずなんだけどなんでこんなに無くなっちゃったんだろ🥲日記更新されないなー??オキニトークの返信遅いなー??って思ってるお兄様いると思うんだけど通信制限のせいです!!!くっ!!!あ、次の出勤は火曜日です💭予約してくれたお兄様ありが🐷🫶今日も残りわずかがんばろうね🦖ちせ
ちせです🕺
お兄様は洋画を見るとき字幕で見ますか?吹き替えで見ますか?
ちせはそもそも映画をあまり見ないのですが、見るときは吹き替えが多いです👐🏻
ハリーポッターとか大好きなんだけど、吹替版ばっかり見てます😂
少し前、SNSを徘徊してたら
ヤクザ映画を字幕(英語)で見ていたら
「なんぼのもんじゃい!」
というセリフが
「How much」
と書かれていた、というのを見つけました
全然違うやんけ!!!!!🫠
おいくらですか?じゃないのよ!!!
いろいろ調べてみたら
おどれ何しとんじゃ!!!
と、ドアを蹴り破るシーンに
「Excuse me」
という字幕がついているのも発見しました
…間違ってはないんだけどね!!!
日本語って難しいなぁと思いました
ちせ